Satu istilah berbahasa Inggris mendadak viral di TikTok: date cancelled. Warganet ramai-ramai membuat tren dan membagikan pengalaman mereka soal pasangan dengan label tersebut.
Dilihat dari susunan katanya, arti date cancelled tidak rumit. Date berarti kencan, sementara cancelled berarti dibatalkan. Gabungan keduanya bermakna kencan yang dibatalkan.
Namun pemakaian di media sosial tidak berhenti pada arti harfiah itu. Istilah ini dipakai untuk situasi yang lebih spesifik dan dekat dengan pengalaman banyak orang.
Dua Makna dalam Pemakaian Warganet
Pertama, date cancelled dipakai ketika seseorang membatalkan kencan atau membatalkan rencana dengan pasangan karena alasan yang tergolong sepele. Perkara kecil dianggap cukup untuk mengurungkan pertemuan yang sudah direncanakan.
Kedua, istilah ini menggambarkan kencan yang gagal akibat rasa "ilfeel" atau hilang ketertarikan. Satu hal kecil yang dilakukan pasangan bisa mengubah perasaan seketika, dan dari situlah kencan berakhir sebelum benar-benar berjalan.
Dengan makna-makna tersebut, para pengguna TikTok menempelkan istilah ini pada unggahan cerita mereka. Alhasil, date cancelled bukan sekadar frasa, melainkan tren curhat massal tentang pengalaman percintaan yang gagal karena sebab tak terduga.
Komentar Berubah Jadi Nostalgia
Tren ini berawal dari unggahan akun TikTok @spallspillajekaliye. Akun itu menggunakan frasa date cancelled sembari bertanya seputar kencan, lalu unggahannya ramai ditanggapi pengguna lain.
Yang menarik, arah komentar justru berbelok ke nostalgia bahasa gaul anak era 1990-an dan 2000-an. Akun @Yoshida Saki menyebut bahwa pada era 2000-an baterai tebal disebut "batu".
Akun @spidergirl ikut bercerita pacarnya biasa menyebut mengisi daya ponsel dengan kata "ces", sebuah sebutan yang membuatnya tertawa. Warganet lainnya larut mengenang singkatan-singkatan pada pesan SMS zaman ponsel lama.
Istilah Informal Bernada Candaan
Date cancelled sejatinya bukan istilah baku. Ia adalah bahasa gaul informal yang menyebar lewat media sosial, dengan nuansa humor yang kental di hampir setiap unggahannya.
Fenomena ini memperlihatkan betapa cepatnya sebuah frasa dapat menjadi tren ketika mewakili pengalaman bersama. Kencan batal dan rasa ilfeel yang mendadak rupanya dirasakan lintas generasi, membuat date cancelled dengan mudah diterima dan dipakai banyak pengguna TikTok.
Tren ini pun membuka ruang nostalgia yang menyenangkan. Istilah "batu" untuk baterai dan "ces" untuk mengisi daya menjadi pengingat bahwa setiap generasi memiliki bahasa gaulnya sendiri, dan media sosial kini mempertemukan semuanya dalam satu kolom komentar yang sama, dari pengguna era SMS sampai pengguna TikTok saat ini.
