Pidato Vegeta di Namek juga menjadi kerangka untuk pidato kematian keduanya saat Saga Buu.
Pengorbanan Final Explosion Vegeta juga sangat berat, namun itu hanyalah gema dari pencapaian sebelumnya.
Berbagai Versi Terjemahan Kutipan Vegeta
Industri sulih suara anime telah berkembang pesat, namun Dragon Ball masih mengambil banyak kebebasan dengan sulih suara Inggris selama Saga Frieza.
Hal ini menghasilkan empat versi berbeda dari pidato yang sama.
>>> 30 Tahun Berlalu, Nintendo 64 Tetap Jadi Salah Satu Rilis Terpenting Nintendo
Versi anime asli tetap dekat dengan manga asli Toriyama, dengan penekanan pada kebanggaan, kemarahan, dan kerendahan hati.
Dalam versi ini, Vegeta mengamuk atas kehancuran Planet Vegeta dan hampir punahnya bangsa Saiyan, namun menemukan ketenangan dalam gagasan bahwa Goku akan bertanggung jawab atas kematian Frieza.
Sulih suara Inggris Funimation mengarahkan pidato Vegeta ke arah yang berbeda, dengan fokus pada Vegeta sebagai korban dan Frieza yang bertanggung jawab mengubahnya menjadi mesin pembunuh.
Salah satu baris Vegeta, "Kakarot, hancurkan Frieza, dia yang membuatku seperti ini," menjadi populer dan sering dikutip.
Namun, baris ini sepenuhnya asli dari sulih suara dan mengubah aspek besar latar belakang Vegeta secara psikologis.
Bangsa Saiyan, termasuk Vegeta, sudah menaklukkan planet dan membunuh dengan gembira sebelum Frieza datang.
Sulih suara Dragon Ball Z Kai berusaha mendekati naskah asli anime dan manga, menjadi hibrida dari versi sebelumnya.
Versi ini tetap menjadi pidato emosional di mana Vegeta berkonflik dengan hidupnya, penyesalannya, dan bagaimana ia berakhir di sini.
Pidato Vegeta juga memainkan peran penting dalam perkembangan Goku.
Kata-kata Vegeta kepada Goku adalah cara menyerahkan tongkat estafet dan memberikan restunya sebagai seorang Saiyan untuk menyelesaikan apa yang tidak bisa ia lakukan.
Pidato Vegeta adalah pelepasan emosi mentah yang jelas memengaruhi Goku dan memengaruhi caranya menghadapi Frieza.
Sebelum bertarung melawan Frieza, Goku memberikan martabat pemakaman kepada Vegeta, yang membuat kebangkitan heroiknya terasa lebih kuat.
