Manga Shirow dikenal memiliki banyak adegan eksplisit, bahkan lebih berani dari film adaptasi tahun 1995.
Salah satu contoh jelas terlihat pada Episode 2 anime baru ini, yang mengadaptasi adegan dari Chapter 3 manga.
Dalam manga aslinya, adegan ini menampilkan ketelanjangan penuh saat Mayor Kusanagi berlibur bersama dua temannya, menegaskan statusnya sebagai cerita seinen untuk dewasa.
Namun, Shirow sendiri kemudian menyensor adegan ini dalam publikasi selanjutnya.
Versi yang disensor hanya menampilkan karakter dalam bikini, cukup untuk menyampaikan sifat bebas Kusanagi tanpa mendominasi narasi.
Anime ini mengadaptasi versi yang telah disensor oleh Shirow, namun dengan tambahan interpretasi sendiri.
Pendekatan ini menunjukkan upaya tim untuk tetap mempertahankan esensi asli, bahkan ketika harus melakukan penyesuaian untuk siaran TV.
>>> Marvel Studios Resmi Kembangkan Film Nova
Dalam kasus ini, anime tersebut bahkan lebih setia pada manga daripada versi yang diedit oleh mangaka-nya sendiri.
