Sembilan lagu Batak, delapan di antaranya lagu lama yang sudah dikenal luas, menjadi fondasi film musikal Pulang Kampung. Sutradara Bene Dion Rajagukguk menyusun daftar lagunya terlebih dahulu, baru kemudian mencari cerita yang cocok, sebuah cara kerja yang ia sebut kebalikan dari biasanya.
Bene mengatakan ide membuat film musikal Batak muncul setelah melihat adegan para ibu menyanyikan lagu Batak dalam salah satu adegan emosional film Ngeri-Ngeri Sedap. Momen itu memicu keinginannya menghadirkan film yang bisa bikin penonton ikut nyanyi lagu-lagu Batak di bioskop.
Kepastian bahwa film ini bisa dinikmati penonton dari berbagai latar belakang, termasuk yang bukan berasal dari suku Batak, berangkat dari keinginan tersebut. "Nah karena pengin ada niat orang-orang menyanyi nanti di bioskop, jadinya pakai lagu-lagu Batak yang sudah ada dan terkenal," ujarnya dalam konferensi pers Pulang Kampung di Jakarta Pusat, Senin (16/11).
Lagu Dulu, Cerita Kemudian
"Nah itu akhirnya aku bikin list-nya gitu lagu-lagu Batak yang terkenal, yang nanti orang Batak, non-Batak yang sudah pasti sudah pernah dengar nih lagu gitu," sambung Bene. "Jadi penulisan skenarionya agak kebalik. Biasanya dari premis langsung bikin story-nya kan. Nah ini aku list dulu lagu-lagu Batak yang menurutku bagus dan akan mudah dinikmati gitu. Baru aku melihat list lagu itu lalu mencari cerita yang cocok gitu," ujarnya.
Sementara itu, produser Ernest Prakasa mengatakan tantangan menggarap Pulang Kampung terletak pada penggunaan lagu-lagu berbahasa Batak tersebut. Tim produksi ingin memastikan unsur musikal tersebut tetap bisa dinikmati penonton yang tidak memahami bahasa Batak. "Apakah orang yang bukan Batak bisa menikmati? Tapi kita percaya dengan sentuhan Bang Vicky [penata musik Vicky Sianipar] juga dan kami juga kasih subtitle juga jadi orang bisa tahu konteks lagunya ini ngomongin apa sih," kata Ernest.